Türk GTA 6 Hayranlarından Rockstar'a Türkçe Destek Çağrısı: Oynanış Videosu Profesyonelce Seslendirildi

Türk GTA 6 hayranları, Rockstar Games'ten resmi dil desteği talep etmek amacıyla oyunun genişletilmiş oynanış videosunu profesyonelce seslendirdi. IGN'in haberine göre, seslendirme sanatçılarından oluşan bir ekip tüm genişletilmiş video için eksiksiz bir Türkçe ses kaydı hazırlayıp miksledi ve tamamlanan videoyu Rockstar orijinal görüntüleri yayınladıktan sadece yirmi dört saat sonra paylaştı.

Seslendirilen bu video, Türk oyuncuların oyunun Kasım ayındaki planlanan çıkışından önce yerelleştirilmiş alt yazı veya seslendirme talep ettiği daha geniş kapsamlı bir girişimin parçası. IGN'e göre, Türk oyuncuların kampanyaları daha önce diğer büyük yapımlarda başarıya ulaştı. Oyuncuların doğrudan yaptığı çağrılar, geliştirici IO Interactive'in 007 First Light oyununa Türkçe alt yazı eklemesini sağlamış ve yerel oyuncular için Rockstar'ın yaklaşan oyunu öncesinde bir emsal oluşturmuştu.

Yerli İçerik Üreticilerinden Rockstar'a Yerelleştirme Stüdyolarıyla Ortaklık Çağrısı

YouTuber Pintipanda, Rockstar'ı Grand Theft Auto VI'yı yerelleştirmenin ekonomik potansiyelini görmeye davet eden videolu bir çağrı yayınladı. IGN'in aktardığına göre Pintipanda, Türkçe konuşan nüfusun birden fazla ülkeye yayıldığına dikkat çekerek, Türkçe dil desteğinin küresel çapta büyük bir başarı yakalaması beklenen bir oyun için erişilebilirliği artırmanın pratik bir yolu olduğunu belirtti.

Pintipanda; The Witcher 3, Cyberpunk 2077, Baldur's Gate ve Warhammer serisindeki çeşitli oyunlar da dahil olmak üzere Türkçe yerelleştirmeyi başarıyla sunan metin yoğunluklu birçok yapımı örnek gösterdi. "CD Projekt Red veya Techland gibi bu oyunların arkasındaki tüm stüdyolar yaptıkları yatırımın karşılığını satışlarla geri alıyor," dedi Pintipanda, IGN'in haberine göre. "Bu herkes için bir kazan-kazan durumu, bu tür işleri yapmanın alternatif bir yolu. Seçim sizin."

Olası geliştirme kısıtlamalarına değinen Pintipanda, Rockstar'ın sıfırdan bünyesinde bir ekip kurmak yerine Türkiye'deki köklü üçüncü taraf yerelleştirme ekipleriyle anlaşabileceğini önerdi. IGN'in haberine göre Pintipanda videoda, "Bu işleri şirket bünyesinde yaptığınızı biliyorum ama sıfırdan bir ekip kurmak zorsa ya da vaktiniz veya lüksünüz yoksa —ki paranız var tabii ki— bunu yapmanın alternatif bir yolu var. Burada dünya standartlarında Türkçe yerelleştirme ekiplerimiz var," ifadelerini kullandı.

Pintipanda, bu büyüklükteki bir proje için eksiksiz yerelleştirmenin bir gecede gerçekleşemeyeceğini kabul etti. Bununla birlikte IGN, kampanyanın birincil amacının ilk adım olarak Rockstar'dan resmi bir yanıt ve tanınma elde etmek olduğunu bildirdi.

Kampanya, Grand Theft Auto VI için aktif bir pazarlama döneminde gerçekleşiyor. IGN, Türk hayranların seslendirme çalışmasının geçen haftaki oynanış videosu gösterimini, ardından gelen basın ön incelemelerini ve Sony ile Rockstar tarafından üretilen iki sınırlı sayıda PS5 kontrolcüsünün duyurusunu takip ettiğini belirtti.